A manually-activated reduced pressure treatment system includes a substantially rigid housing, and an end cap slidingly received by the housing. An inner chamber is disposed between the end cap and housing, and a volume of the inner chamber is variable in amount depending on the position of the end cap within the housing. The end cap is slidingly movable between an uncompressed position at which the volume of the inner chamber is at a maximum value and a compressed position at which the volume of the inner chamber is at a minimum value. A position indicating member is associated with the end cap and housing to indicate the position of the end cap relative to the housing at predetermined positions between the uncompressed position and the compressed position.수동으로-활성화되는 감압 치료 시스템은 실질적으로 강화된 하우징 및 슬라이딩식으로 상기 하우징에 수용되는 말단 캡을 포함한다. 내부 챔버는 말단 캡과 하우징 사이에 배치되고, 내부 챔버의 체적은 하우징 내에서 말단 캡의 위치에 따른 양에 가변된다. 말단 캡은 비압축 위치와 압축 위치 사이에서 슬라이딩식으로 이동가능하고, 비압축 위치에서는 내부 챔버의 체적이 최대치가 되고, 그리고 압축 위치에서는 내부 챔버의 체적이 최소치가 된다. 위치 지시 부재는 비압축 위치와 압축 위치 사이의 기결정된 위치에서 하우징에 대해 말단 캡의 위치를 지시하기 위해 말단 캡 및 하우징에 연관된다.
