A system (10) for assisting blood gas exchange by mechanical ventilation and extracorporeal blood gas exchange comprises a ventilation device (20) for performing mechanical ventilation of the lungs of a patient (12) and an ECLS device (50), which cooperatively and automatically performs a mechanical breathing assistance by ventilation device (20) on the one hand and extracorporeal blood gas exchange by ECLS device (50) on the other hand , Wherein the ECLS device (50) sets the level of extracorporeal blood gas exchange and the ventilation device (20) is set by the ECLS device (50), wherein the ECLS device Automatically adapts to a level of mechanical breathing assistance based on the level of extracorporeal blood gas exchange.(FIG.機械的な換気および体外血液ガス交換によって血液ガス交換を補助するシステム(10)は、患者(12)の肺の機械的な換気を行う換気デバイス(20)と、体外血液ガス交換を行うECLSデバイス(50)とを備え、この換気システム(10)は、一方では換気デバイス(20)による機械的呼吸補助、および他方ではECLSデバイス(50)による体外血液ガス交換を、協調して自動的に実行して、患者の血液循環系におけるガス交換を補助するように構成され、ECLSデバイス(50)が、体外血液ガス交換のレベルを設定し、換気デバイス(20)が、ECLSデバイス(50)によって設定された体外血液ガス交換のレベルに基づいて、あるレベルの機械的呼吸補助に自動的に適応する。【選択図】図1
