A medical device including an application device with a first fluid path and a container movably attached to the application device. The container and the application device have a second fluid path therethrough, the container includes an inner chamber that is intermediate proximal and distal portions of the second fluid path, the inner chamber is fluidly isolated from the proximal portion of the second fluid path at a first position of the container, and the inner chamber is fluidly coupled to the proximal and distal portions of the second fluid path at a second position of the container. The first fluid path bypasses the container and the passage of fluid through the first fluid path is separately controllable from the passage of fluid through the second fluid path.L'invention concerne un dispositif médical comprenant un dispositif d'application traversé par un premier trajet de fluide et un récipient fixé de façon mobile au dispositif d'application. Le récipient et le dispositif d'application sont traversés par un second trajet de fluide, le récipient comprend une chambre interne qui se situe entre les parties proximale et distale du second trajet de fluide, la chambre interne est fluidiquement isolée de la partie proximale du second trajet de fluide à une première position du récipient, et la chambre interne est en communication fluidique avec les parties proximale et distale du second trajet de fluide à une seconde position du récipient. Le premier trajet de fluide contourne le récipient et le passage de fluide à travers le premier trajet de fluide peut être commandé séparément du passage de fluide à travers le second trajet de fluide.
