Misaligned bones on opposite sides of a joint are aligned using a first rigid extension securable to one of the misaligned bones using a particular surgical approach, and a second rigid extension having a contacting surface positionable in contact with the other the two misaligned bones from the same surgical approach. The first and second rigid extensions are moved with respect to each other using a lever, whereby a pulling force is exerted on one of the bones, and a pushing force on the other, thereby aligning the first and second misaligned bones.La présente invention concerne l'alignement d'os mal alignés sur des côtés opposés d'une articulation, au moyen d'une première extension rigide pouvant être fixée à l'un des os mal alignés par une voie d'abord spécifique et d'une seconde extension rigide possédant une surface de mise en contact pouvant être placée en contact avec l'autre des deux os mal alignés par la même voie d'abord. Les première et seconde extensions rigides sont déplacées l'une par rapport à l'autre au moyen d'un levier, une force de traction étant exercée sur l'un des os, et une force de poussée sur l'autre, entraînant ainsi l'alignement des premier et second os mal alignés.
