Temperiergerät (D) bestehend aus einem Verbraucherkreislauf (A), einem mit dem Verbraucherkreislauf (A) über einen Wärmeübertrager (1) gekoppelten Temperiersystem (E), einem Heiz- oder Kühlsystem (3), das das Temperiersystem (E) auf eine bestimmte Temperatur erwärmt oder kühlt, dadurch gekennzeichnet, dass das Temperiersystem (E) steril, abgeschlossen und austauschbar ist.Temperature control unit (D) consisting of a consumer circuit (A), a with the consumer circuit (A) via a heat exchanger (1) coupled tempering (E), a heating or cooling system (3), the tempering (E) to a certain temperature heated or cooled, characterized in that the tempering (E) is sterile, complete and interchangeable.
