An X-ray emitting device (200) with an attenuating element (1) for an X-ray imaging device (100) is proposed. The attenuating element comprises a perforated sheet (3) of strongly X-ray absorbing material such as e.g. tungsten or molybdenum with a sheet thickness of e.g. less than 1 mm. The sheet (3) comprises multiple pinhole openings (5). Therein, a density of pinhole openings is higher at a center region of the sheet than at border regions of the sheet. Accordingly, a transparency to X-rays is higher at the center region than at the border regions. The pinhole openings (5) have geometries such that most parts of contours of the pinhole openings are non-parallel to edges of a focal spot (15) of an X-ray source (101) comprised in the X-ray emitting device. For example, the pinhole openings may have a circular, oval or any other cross-sectional geometry with non- linear edges. In an X-ray imaging device, such attenuating element may avoid beam hardening, needs less space than a conventional bow tie filter and is relatively insensitive to focal spot shifts.La présente invention concerne un dispositif (200) émetteur de rayons X doté dun élément datténuation (1) destiné à un dispositif (100) dimagerie par rayons X. Lélément datténuation comprend une feuille perforée (3) dun matériau à forte absorption de rayons X, tel que du tungstène ou du molybdène par ex., avec une épaisseur de feuille qui est, par exemple, inférieure à 1 mm. La feuille (3) comprend de multiples ouvertures (5) de trou dépingle. Dans la description, une densité des ouvertures de trou dépingle est supérieure au niveau dune région centrale de la feuille que dans les régions de bordure de la feuille. Par conséquent, une transparence aux rayons X est supérieure au niveau de la région centrale que dans les régions de bordure. Les ouvertures (5) de trou dépingle présentent des géométries telles que la plupart des contours des ouvertures de trou dépingle sont non parallèles aux bords dun point focal (15) dun
