SOREO, ROBERT,VITANTONIO, MARC,JACKSON, TREVOR,NOTTINGHAM, JOHN,SPIRK, JOHN,FUCHS, DONALD, C., JR.
申请号：
EP12773663
公开号：
EP2729284A4
申请日:
2012.04.19
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
An oscillating multi-tool for cutting, scraping, sanding, or grinding of material. The oscillating multi-tool includes a body, a drive system and a gear arrangement. The drive system and the gear arrangement are designed to cause first and second tool attachments to partially or fully oscillate in opposite directions. The gear arrangement is connected or interconnected to first and second tool connectors. The first tool attachment is connected to the first tool connector and the second tool attachment is connected to the second tool connector. The gear arrangement causes the first and second tool connectors to move when the drive system is activated to thereby cause the first and second tool attachments to partially or fully oscillate in opposite directions relative to one another.Linvention concerne un outil multiple oscillant destiné à découper, à gratter, sabler ou meuler un matériau. Loutil multiple oscillant comprend un corps, un système dentraînement et un train dengrenages. Le système dentraînement et le train dengrenages sont conçus pour faire osciller partiellement ou entièrement des premier et deuxième accessoires doutil dans des sens opposés. Le train dengrenages est relié à, ou interconnecté avec, des premier et deuxième adaptateurs doutil. Le premier accessoire doutil est relié au premier adaptateur doutil et le deuxième accessoire doutil est relié au deuxième adaptateur doutil. Le train dengrenages anime les premier et deuxième adaptateurs doutil dun mouvement lorsque le système dentraînement est activé, pour faire ainsi osciller partiellement ou entièrement les premier et deuxième accessoires doutil dans des sens opposés lun par rapport à lautre.
