Die Erfindung betrifft ein System umfassend eine Temperiervorrichtung und einen Koffer mit einem Fach, in dem die Temperiervorrichtung gelagert werden kann, die Temperiervorrichtung umfasst eine Aufnahmekammer für die Aufnahme eines Medikamentenbehälters, die Temperiervorrichtung umfasst ein oder mehrere elektrische Temperierelemente für ein Temperieren der Aufnahmekammer, die Temperiervorrichtung umfasst eine elektrische Batterie für ein Betreiben der Temperiervorrichtung, das System umfasst ein oder mehrere Zubehörteile für die Temperiervorrichtung, die zusätzlich im Koffer gelagert werden können, der Koffer und die Temperiervorrichtung umfassen luftdurchlässige Wandbereiche sowie ein oder mehrere Luftströmungskanäle derart, dass Luft durch einen luftdurchlässigen Wandbereich des Koffers in den Koffer hineinströmen kann und dann in die Temperiervorrichtung durch einen dafür vorgesehenen luftdurchlässigen Wandbereich der Temperiervorrichtung hineinströmen kann, wenn die Temperiervorrichtung im Fach gelagert ist, und dann durch ein oder mehrere Luftströmungskanäle der Temperiervorrichtung hindurch strömen kann und dann durch einen luftdurchlässigen Wandbereich der Temperiervorrichtung aus der Temperiervorrichtung heraus strömen kann und dann durch einen luftdurchlässigen Wandbereich des Koffers hindurch aus dem Koffer herausströmen kann.The invention relates to a system comprising a tempering device and a case with a compartment in which the temperature control can be stored, the temperature control comprises a receiving chamber for receiving a medicament container, the temperature control comprises one or more electric temperature control for temperature control of the receiving chamber, the temperature control comprises an electric battery for operating the tempering device, the system comprises one or more accessories for the temperature control, which can be stored in the case, the case and the tempering comprise air-permeable wall portions and one or more air f
