JANCIC, SILVIN,WALSTAD, DENNIS,LE LAIDIER, GABRIEL
申请号：
EP08787553.0
公开号：
EP2317843B1
申请日:
2008.08.28
申请国别(地区):
EP
年份:
2014
代理人:
摘要：
Eine Schlagfalle (1) für Mäuse weist einen schwenkbaren Bügel (3), der auf einer Grundplatte (2) gelagert und der in einer Bereitschaftsstellung gegen die Federkraft eines Federelements (5) vorgespannt ist, einen Sperrhebel (6) zum Fixieren des Bügels (3) in der Bereitschaftsstellung und ein mit einer Köderaufnahme (11) versehenes Auslöseteil (4) auf. Das Auslöseteil (4) ist wippenartig auf der Grundplatte (2) gelagert. Das Auslöseteil (4) ist weiter als einstückiger Formkörper aus Kunststoff ausgebildet.A snap trap (1) for mice has a pivotable bar (3), which is mounted on a base plate (2) and is prestressed in a readiness position against the spring force of a spring element (5), has a locking lever (6) for fixing the bar (3) in the readiness position and has a triggering part (4), which is provided with a bait holder (11). The triggering part (4) is mounted on the base plate (2) in the manner of a rocker. The triggering part (4) is also formed from plastic as a one-piece moulding.Linvention porte sur un piège (1) à souris, qui comprend un étrier pivotant (3), lequel est logé sur une plaque de base (2), et qui, dans une position dattente, a subi une pré-tension contre la force de ressort dun élément de ressort (5), un levier de blocage (6) pour fixer létrier (3) dans la position dattente, et un élément de déclenchement (4), prévu avec un logement (11) pour un appât. Lélément de déclenchement (4) est logé de façon à basculer sur la plaque de base (2). Lélément de déclenchement (4) est en outre configuré comme une pièce moulée en matière plastique dune seule pièce.
