Die Erfindung betrifft einen Einmalinjektor mit einer - zumindest zeitweise wirkstoffbefüllbaren - Zylinder-Kolben-Einheit, mit einem Gehäuse, in dem ein vorgespannter und freigebbarer mechanischer Federenergiespeicher angeordnet ist und mit mindestens einem zwischen dem Federenergiespeicher und dem Kolben der Zylinder-Kolben-Einheit positionierten Kolbenbetätigungsstempel. Der Kolbenbetätigungsstempel weist zwei Zughaken auf, die das Gehäuse bereichsweise umgreifen. Außerdem ist der Kolbenbetätigungsstempel mittels des sich entspannenden Federenergiespeichers vom Gehäuse trennbar. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Einmalinjektor entwickelt, der bei geringer Baugröße nur wenige Bauteile aufweist und bei einfacher Handhabung eine sichere Lagerung und Funktion gewährleistet.A disposable injector with a cylinder/piston unit that can be filled at least temporarily with active substance, with a housing in which a pretensioned and releasable mechanical spring energy reservoir is arranged, and with at least one piston-actuating ram positioned between the spring energy reservoir and the piston of the cylinder/piston unit. The piston-actuating ram has two draw hooks that engage around the housing in some areas. In addition, the piston-actuating ram is separable from the housing by the relaxing spring energy reservoir. With the present invention, a disposable injector is developed which, with a small overall size, comprises only a small number of components and, while being easy to handle, ensures safe storage and operation.{0>；Die Erfindung betrifft einen Einmalinjektor mit einer - zumindest zeitweise wirkstoffbefüllbaren - Zylinder-Kolben-Einheit, mit einem Gehäuse, in dem ein vorgespannter und freigebbarer mechanischer Federenergiespeicher angeordnet ist und mit mindestens einem zwischen dem Federenergiespeicher und dem Kolben der Zylinder-Kolben-Einheit positionierten Kolbenbetätigungsstempel.<；}0{>；L'invention concerne un injecteur à usage unique comprenant u
