Apparatus (100) for eliminating or reducing the number of particles in an atmosphere enclosed during intracorporeal procedures, comprising or including the apparatus: a housing (180), a first electrode (140) external to the housing arranged on the lower side of the housing, adapted to be placed on the skin of a patient to whom a procedure is to be performed, an electrically insulated elongated probe (130) extending downward from the housing so that it can be inserted into an opening in and through the patient's skin and emerge within a intracorporeal body cavity (C) in which the procedure is to be performed, a second electrode (150) at the free end of the probe, and circuit means (110) to generate a voltage between said first and second sufficient electrodes to cause local ionization of particles within the body cavity so that they migrate away from the second electrode, eliminating or reducing and mode the number of particles generated during the process of the atmosphere enclosed at or around the site of the process.Aparato (100) para eliminar o reducir el número de partículas en una atmósfera encerrada durante procedimientos intracorpóreos, comprendiendo o incluyendo el aparato: un alojamiento (180), un primer electrodo (140) externo al alojamiento dispuesto en el lado inferior del alojamiento, adaptado para situarse sobre la piel de un paciente al que va a realizársele un procedimiento, una sonda (130) alargada aislada eléctricamente que se extiende hacia abajo desde el alojamiento de modo que puede insertarse en una abertura en y a través de la piel del paciente y emerger dentro de una cavidad corporal intracorpórea (C) en la que va a realizarse el procedimiento, un segundo electrodo (150) en el extremo libre de la sonda, y medios (110) de circuito para generar una tensión entre dichos electrodos primero y segundo suficiente para provocar la ionización local de partículas dentro de la cavidad corporal de modo que migran alejándose del segundo electrodo, elimina
