A retractable lead assembly includes a rotatably mounted winding spool (21) and two retractable lead sections (19, 20), joined to the winding spool (21) which may be simultaneously wound onto or from the spool (21). A retraction mechanism (46) will rotate the winding spool (21) to retract the lead sections (19, 20) and a jamming mechanism (52) is adapted independently to jam one or both lead sections (19, 20). A manually graspable housing (10), containing the winding spool (21) and jamming mechanism (52), has two spaced locations (18) from which the lead sections (19, 20) will separately extend in use.Linvention concerne un ensemble fil rétractable, qui comprend une bobine denroulement montée de façon rotative (21) et deux sections de fil rétractable (19, 20), reliées à la bobine denroulement (21), qui peuvent être enroulées simultanément sur la bobine (21) ou à partir de celle-ci. Un mécanisme de rétractation (46) tournera la bobine denroulement (21) pour rétracter les sections de fil (19, 20), et un mécanisme de blocage (52) est conçu indépendamment pour bloquer une section de fil (19, 20) ou les deux. Un boîtier pouvant être saisi manuellement (10), contenant la bobine denroulement (21) et le mécanisme de blocage (52), a deux positions espacées (18) à partir desquelles les sections de fil (19, 20) sétendront séparément en utilisation.
