The invention concerns an instrument for moving a vertebra (1) relative to another (2) comprising: a stem (3) consisting of a substantially horizontal crosspiece (5) and a first arm (4) whereof the lower end (15) has means (24) to be anchored to a first vertebra (2) and a second arm (6) whereof the lower end (10) has means (25) for being anchored to a second vertebra (1), and one upper end has a means (7) for actuating in translation said second arm (6) along a direction substantially perpendicular to the crosspiece (5), said actuating means being associated with the crosspiece (5). The second arm (6) is deformable along at least one degree of freedom between the lower end (10) of the second arm (6) and its actuating means (7).Linvention concerne un instrument pour le déplacement dune vertèbre (1) par rapport à une autre (2) comprenant : une potence (3) composée dune traverse sensiblement horizontale (5) et dun premier bras (4) dont lextrémité inférieure (15) possède des moyens dancrage (24)à une première vertèbre (2) et un second bras (6) dont lextrémité inférieure (10) possède des moyens dancrage (25) à une seconde vertèbre (1), et une extrémité supérieure possède un moyen dactionnement (7) en translation dudit second bras (6) selon une direction sensiblement perpendiculaire à la traverse (5), ledit moyen dactionnement étant associé à la traverse (5), Le second bras (6) est déformable selon au moins un degré de liberté entre lextrémité inférieure (10) du second bras (6) et son moyen dactionnement (7).
