A DNA vector comprising: (a) a DNA encoding an infectious RNA molecule that initiates the production in cells of a live attenuated VCHIK virus vaccine； and (b) a promoter of eukaryotic RNA polymerase； wherein: (i) the DNA encoding an infectious RNA molecule is operably linked to the RNA polymerase promoter； and (ii) the infectious RNA molecule encodes a chikungunya virus (VCHIK).Un vector de ADN que comprende: (a) un ADN que codifica una molécula de ARN infecciosa que inicia la producción en células de una vacuna de virus atenuado vivo VCHIK； y (b) un promotor de la ARN polimerasa eucariota； en el que: (i) el ADN que codifica una molécula de ARN infecciosa está unido operativamente al promotor de la ARN polimerasa； y (ii) la molécula de ARN infecciosa codifica un virus chikungunya (VCHIK).
