In a preferred embodiment, the present invention provides an offset connection assembly that can be used to securely connect a spinal implant to a bone anchor. In particular, the present invention preferably provides a variable angle connection assembly that is able to securely connect the spinal implant to the anchors even when there is a variance in the angle and position of the anchors with respect to the spinal implant. Furthermore, in a preferred embodiment, the present invention provides a connection assembly that will not inadvertently lock the components of the connection assembly preventing the relative movement of the components.Dans un mode de réalisation préféré, la présente invention porte sur un ensemble de liaison décalé pouvant être utilisé pour relier de manière sécurisée un implant intervertébral à un ancrage osseux. En particulier, la présente invention porte de préférence sur un ensemble de liaison à angle variable apte à relier de manière sécurisée limplant intervertébral aux ancrages, même lorsquil existe un écart au niveau de langle et de la position des ancrages par rapport à limplant intervertébral. En outre, dans un mode de réalisation préféré, la présente invention porte sur un ensemble de liaison ne verrouillant pas par inadvertance les éléments de lensemble de liaison ce qui empêche le mouvement relatif des éléments.
