An injection device for injecting a medicant into a plurality of tissue sites in a patient for a selected treatment is constructed and arranged such that the number of tissue sites is the total number for the selected treatment thereby requiring a single positioning step. The injection device includes a body having a syringe and a control linkage, the syringe including a plurality of barrels, and a cooperating plunger array including a plurality of plungers. Each barrel receives a corresponding plunger. The injection device further includes a plurality of injection needles connected to the syringe wherein one injection needle is connected to each barrel, a multi-lumen tip, a shaft connected to the multi-lumen tip and extending between said multi-lumen tip and said body. The control linkage is connected to each needle so as to move each needle between a deployed injection position and a retracted position.L'invention concerne un dispositif d'injection pour injecter un médicament dans une pluralité de sites de tissu dans un patient pour un traitement sélectionné, lequel dispositif d'injection est construit et agencé de telle sorte que le nombre de sites de tissu est le nombre total pour le traitement sélectionné, ce qui permet ainsi de requérir une seule étape de positionnement. Le dispositif d'injection comprend un corps ayant une seringue et une liaison mécanique de commande, la seringue comprenant une pluralité de cylindres, et un ensemble de pistons plongeurs coopérants comprenant une pluralité de pistons plongeurs. Chaque cylindre reçoit un piston plongeur correspondant. Le dispositif d'injection comprend en outre une pluralité d'aiguilles d'injection reliées à la seringue, une aiguille d'injection étant reliée à chaque cylindre, une pointe à lumières multiples, une tige reliée à la pointe à lumières multiples et s'étendant entre ladite pointe à lumières multiples et ledit corps. La liaison mécanique de commande est reliée à chaque aiguille de façon à déplacer ch