A pivoting gathering auger for a row unit of a harvesting header. The gathering auger cooperates with a striper plate to remove useable parts from crop stalks gathered in a crop passage and to convey the stripped useable parts rearward into the cross auger of the header. The gathering auger pivots in a vertical plane between a first position for harvesting and a second position for maintenance. While in the maintenance position, a distal end of the gathering auger does not communicate with the cross auger. The useable parts are conveyed rearward free of obstruction to the cross auger.Linvention porte sur une vis haveuse pivotante pour une unité de rangée dun bec cueilleur de récolte. La vis haveuse coopère avec une plaque darrachage de façon à retirer des parties utilisables de tiges de culture rassemblées dans un passage de culture et de façon à transporter les parties utilisables arrachées vers larrière, vers la vis transversale du bec cueilleur. La vis haveuse pivote dans un plan vertical entre une première position pour la récolte et une seconde position pour lentretien. Dans la position dentretien, une extrémité distale de la vis haveuse ne communique pas avec la vis transversale. Les parties utilisables sont transportées vers larrière sans obstruction, vers la vis transversale.
