An injector includes an injection needle and an activation button assembly operatively connected to the injection needle. The activation button assembly is translatable from an unactuated position to an actuated position, the actuated position being visually different than the unactuated position. A position of the activation button assembly between the unactuated position thereof and the actuated position thereof defines a threshold point, and movement of the activation button assembly beyond the threshold point secures the activation button assembly in the actuated position, and drives the injection needle from a retracted position thereof to an injection position thereof.L'invention concerne un injecteur qui comprend une aiguille d'injection et un ensemble bouton d'activation relié de manière fonctionnelle à l'aiguille d'injection. L'ensemble bouton d'activation peut être déplacé d'une position non actionnée à une position actionnée, la position actionnée étant visuellement différente de la position non actionnée. Une position de l'ensemble bouton d'activation entre sa position non actionnée et sa position actionnée définit un point de seuil, et un mouvement de l'ensemble bouton d'activation au-delà du point de seuil fixe l'ensemble bouton d'activation dans la position actionnée, et entraîne l'aiguille d'injection de sa position rétractée à sa position d'injection.
