Das endoskopische Instrument weist einen Schaft mit einem am distalen Schaftende angeordneten Instrumentenkopf auf, welcher ein Werkzeug mit zwei zueinander schwenkbaren Maulteilen trägt. Der Instrumentenkopf ist um eine Achse quer zur Längsrichtung des Schaftes schwenkbar, wobei die Schwenkbewegung des Instrumentenkopfes und die der Maulteile über im Schaft geführte Zugmittel vom proximalen Instrumentenende aus steuerbar ist. Die Zugmittel für die Schwenkbewegung der Maulteile werden über Rollen geführt, die drehbar um die Achse gelagert sind, um welche der Instrumentenkopf schwenkbar ist. Dabei sind die Zugmittel um die Rollen so angeordnet, dass sie in Streckstellung des Instrumentes die zugehörige Rolle voll umfänglich umfassen.The endoscopic instrument has a shaft with a at the distal end of the shank instrument head, which is arranged on a tool with two mutually pivotable jaw parts carries. The instrument head is about an axis transversely with respect to the longitudinal direction of the shaft, and the pivot movement of the pivotable instrument head and that of the jaw members over in the shaft guided pulling means from the proximal end of the instrument can be steered. The traction means for the pivoting movement of the jaw members are guided over rollers, which are mounted rotatably about the axis about which is pivotable instrument head. In this case, the traction means around the rollers disposed in such a way that in the extended position of the instrument the full circumference of the associated rollers comprise.
