A compound sheath comprising: an endoscopic channel arranged for accepting an elongated endoscopic imaging device； a parallel use channel arranged for accepting a catheter-based tool, and a multi-channel hub that couples to the proximal end of the parallel use channel comprising: a rinse port that couples to a fluid reservoir device that injects fluid； a withdrawal port that couples to a vacuum forming device that removes fluid； a tool port for passing a catheter-based tool； wherein the multi-channel hub establishes a fluid channel for fluid communication between the parallel use channel and the rinse port or the withdrawal port, and a mechanical channel for passing therethrough a catheter-based tool between the parallel use channel and the tool port such that fluid from the rinse port or the withdrawal port and the catheter-based tool of the tool port are simultaneously passing all along the parallel use channel.Un composé gaine (102) comprenant : un canal endoscopique (110) conçu pour accepter un dispositif d'imagerie endoscopique allongé (104)； un canal d'utilisation parallèle (106) conçu pour accepter un outil cathéter (112), et un raccord (114) multicanal comprenant un orifice de raccordement (116) qui se couple à l'extrémité proximale du canal d'utilisation parallèle； un orifice de rinçage (118A) qui est couplé à un dispositif de réservoir de fluide qui injecte du fluide； un orifice de retrait (118B) qui se couple à un dispositif de génération de vide qui élimine le fluide； un orifice d'outil (118C) pour le passage d'un outil cathéter； le raccord (114) multicanal établit un canal de fluide pour la communication fluidique entre le canal d'utilisation parallèle (106) et l'orifice de rinçage (118A) ou l'orifice de retrait (118B), et un canal mécanique conçu pour transporter un outil cathéter entre le canal d'utilisation parallèle et l'orifice d'outil de sorte que le fluide provenant de l'orifice de rinçage ou de l'orifice de retrait et l'outil de type cathéter de
