PELLENC, ROGER,GIALIS, JEAN-MARC,ROLLAND, CHRISTIAN
申请号：
EP09358012.4
公开号：
EP2210472B1
申请日:
2009.12.03
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
A harvesting head (1) comprises a chassis (2) for supporting a shaking system comprising two fruit-detaching assemblies. The harvesting head is connected to a mounting frame (4) through an intermediate element for performing height adjustment of the head with respect to the mounting frame. The harvesting head is mounted on chassis of straddling vehicle (5) in height-adjustable manner. The distance of the lower portion of the harvesting head with respect to the ground is same irrespective of position of the self-propelled straddling vehicle.Machine automotrice enjambeuse pour la récolte des haies fruitières comprenant un automoteur enjambeur comportant un châssis supporté par des moyens de sustentation réglables en hauteur et une tête de récolte comprenant un châssis en forme de portique supportant un système de secouage constitué de deux ensembles de détachement des fruits, montés en vis-à-vis et séparés par un espace vertical, et deux systèmes de réception et de convoyage pour recevoir et acheminer les fruits récoltés jusquà un dispositif de réception, les portions horizontales inférieures de ces deux systèmes de convoyage constituant la partie inférieure de la tête de récolte, assurant aussi létanchéité, au-dessous des ensembles de secouage la tête de récolte est reliée au bâti de montage par lintermédiaire de moyens permettant un réglage en hauteur de celle-ci par rapport au bâti de montage, de sorte que la distance de la partie inférieure de la tête de récolte par rapport au sol reste la même aussi bien lorsque lautomonteur enjambeur se trouve en position basse ou position route, que lorsque ce dernier se trouve placé en position haute corespondant à la position de travail de la machine.
