An electric actuator system for hospital and care beds (1, 20) for adjusting e.g. the lying surface of the bed (1, 20). The actuator system is connected to one or more light sources (19, 23, 24), which may be switched on if a change in the patients movement pattern and/or position in the bed (1, 20) is registered. The electric actuator system may thus help the patient navigate around the room.例えばベッド(1,20)のベッド面を調節するための、病院、介護ベッド(1,20)用電気アクチュエータ・システム。このアクチュエータ・システムは、1またはそれ以上の光源(19,23,24)に接続され、この光源は、ベッド(1,20)における患者の動きのパターンおよび/または位置の変化が検出されたときにオン起動される。この電気アクチュエータは、患者が病室周りをなんとか移動するのを支援することができる。【選択図】 図3
