The invention provides systems and methods for imaging a sample. In various embodiments, the invention provides a system comprising an image sensor, a laser for emitting excitation light for an infrared or near-infrared fluorophore, a visible light source, a notch beam splitter, a notch filter, a synchronization module, an image processing unit, an image displaying unit, and light-conducting channels. In various embodiments, the present invention provides a system comprising an image sensor, a laser for emitting excitation light for an infrared or near-infrared fluorophore, a laser clean-up filter, a notch filter, a white light source, an image processing unit, an image displaying unit, and light-conducting channels. In accordance with the present invention, the image sensor can detect both visible light and infrared light.L'invention concerne des systèmes et des procédés d'imagerie d'un échantillon. Dans divers modes de réalisation, l'invention concerne un système comprenant un capteur d'image, un laser permettant d'émettre une lumière d'excitation pour un fluorophore à infrarouge ou proche infrarouge, une source de lumière visible, un séparateur de faisceau coupe-bande, un filtre coupe-bande, un module de synchronisation, une unité de traitement d'image, une unité d'affichage d'image, et des canaux conducteurs de lumière. Dans divers modes de réalisation, la présente invention concerne un système comprenant un capteur d'image, un laser permettant d'émettre une lumière d'excitation pour un fluorophore à infrarouge ou proche infrarouge, un filtre de nettoyage au laser, un filtre coupe-bande, une source de lumière blanche, une unité de traitement d'image, une unité d'affichage d'image, et des canaux conducteurs de lumière. En conformité avec la présente invention, le capteur d'image peut détecter à la fois la lumière visible et la lumière infrarouge.
