In an endoscope device, a shift is created until the border between a side observation image and a non-imaging area extends up to the edge of a light-receiving surface without compromising the side observation image, so that there is positional displacement in the shift distance K between the optical axis of an imaging optical system and the central location L of the light-receiving surface of the imaging unit. The magnification of the imaging optical system is adjusted, and the merged image of a front observation image and the side observation image are displayed in an enlarged manner.La présente invention concerne un dispositif d'endoscope, dans lequel un décalage est créé jusqu'à ce que la frontière entre une image d'observation latérale et une zone sans image s'étende jusqu'au bord d'une surface de réception de lumière sans compromettre l'image d'observation latérale, de telle sorte qu'il y a un déplacement positionnel dans la distance de décalage K entre l'axe optique dans un système d'imagerie optique et l'emplacement central L de la surface de réception de lumière de l'unité d'imagerie. Le grossissement du système optique d'imagerie est ajusté, et l'image fusionnée d'une image d'observation avant et de l'image d'observation latérale est affichée grossie.内視鏡装置は、撮像光学系の光軸と、撮像部の受光面の中心位置Ｌとの間にシフト距離Ｋの位置ずれが生じるように、側方観察像が欠如せずに側方観察像と非結像領域との境が受光面端に掛かるまでシフトされて、撮像光学系の倍率を調整して、前方観察像と側方観察像の合成画像を拡大表示する。
