Provided is a composition for hair cosmetics, said composition being capable of appropriately supplying hair lipids, which are lost due to aging, and thus reducing troubles observed in aged hair such as stiffness, worsening of the smoothness in finger-combing, poor dye-affinity and poor color retention.The composition for hair cosmetics comprises, as oily components, component (A) comprising either or both of avocado oil and macadamia nut oil and component (B) comprising olive oil, together with, as a surfactant, component (C) comprising a cationic surfactant. In this composition, the mass ratio of the content of component (C) to the sum of the contents of components (A) and (B), i.e., C/(A+B) is in the range of 0.1-5.Cette invention concerne une composition cosmétique capillaire, ladite composition étant capable dapporter des lipides capillaires en quantité suffisante pour compenser la perte de lipides liée au vieillissement, réduisant ainsi les troubles observés au niveau du cheveu âgé, tels que raideur, bien moindre douceur au toucher lors du peignage avec les doigts, affinité réduite pour les teintures et piètre tenue des couleurs.Ladite composition cosmétique capillaire comprend, comme composants lipidiques, le composant (A) contenant de lhuile davocat et/ou de lhuile de noix de macadamia et le composant (B) contenant de lhuile dolive, associés au composant (C) qui fait office de tensioactif et contient un tensioactif cationique. Dans cette composition, le rapport pondéral entre la teneur en composant (C) et la somme des teneurs en composants (A) et (B), cest-à-dire C/(A+B) est compris entre 0,1 et 5.毛髪の加齢に伴って減少する毛髪脂質を的確に補給し、加齢した毛髪に見られるパサ付きや指通りの悪化、染毛性や色持ちの悪さを改善できる毛髪化粧料組成物を提供する。 油性成分として(A)成分:アボカド油とマカデミアナッツ油の一方又は双方、及び(B)成分:オリーブ油を含有し、界面活性剤として(C)成分:カチオン性界面活性剤を含有し、(A)成分と(B)成分の合計含有量に対する(C)成分の含有量の質量比C/(A+B)が0.1~5の範囲内である毛髪化粧料組成物。
