To protect an optical element from impact while preventing imprinting of dust or bubbles onto an image. Provided is an optical system 1 for a hard mirror, provided with one or more composite members (5) configured of two glass optical elements (2, 3) provided in a hard mirror and a transparent member (4) comprising an elastic material sandwiched between the optical element (2, 3) so as to be in at least partial contact. The optical system 1 for a hard mirror transmits an image from the distal end to the rear end at an approximately equal magnification, and satisfies conditional expression (1). l > 30b•l/d (1) where: l is the distance between the image and the interface on the side closer to the image from among the two interfaces between the transparent member (4) and the optical elements (2, 3) d is the radius of the pupil l is the distance between the image and the pupil and b is the maximum radius of bubbles present in the composite member 5.Pour protéger un élément optique contre limpact tout en empêchant limpression de poussières ou de bulles sur une image. Linvention concerne un système optique pour un miroir dur, pourvu dun ou de plusieurs éléments composites (5) constitués de deux éléments optiques en verre (2, 3) disposé dans un miroir dur et un élément transparent (4) comprenant un matériau élastique pris en sandwich entre lélément optique (2, 3) de manière à être en contact au moins partiel. Le système optique pour un miroir dur transmet une image de lextrémité distale à lextrémité arrière à un grossissement approximativement égal, et satisfait lexpression conditionnelle (1). L> 30b•l/d (1) où : L est la distance entre limage et linterface du côté plus proche de limage parmi les deux interfaces entre lélément transparent (4) et les éléments optiques (2, 3) d représente le rayon de la pupille l représente la distance entre limage et la pupille et b représente le rayon maximal de bulles présentes dans lélément composite.塵埃や気泡の画像への写り込みを回避しながら、光学素子を衝撃から保護する。硬
