A surgical instrument includes a shaft, an ultrasonic transducer, a waveguide acoustically coupled with the ultrasonic transducer and extending distally through the shaft, and an end effector arranged at a distal end of the shaft. The end effector includes an ultrasonic blade acoustically coupled with the waveguide, a clamp arm movable relative to the ultrasonic blade for clamping tissue, and an RF electrode operable to seal tissue with RF energy. The ultrasonic transducer is operable to drive the waveguide and the ultrasonic blade with ultrasonic energy. The surgical instrument further includes an ultrasonic electrical circuit operable to energize the ultrasonic transducer, and an RF electrical circuit operable to deliver RF energy to the RF electrode. A return path of the ultrasonic electrical circuit and a return path of the RF electrical circuit pass through a shared electrically conductive element.La présente invention concerne un instrument chirurgical comprenant un arbre, un transducteur à ultrasons, un guide d'ondes couplé acoustiquement au transducteur à ultrasons et s'étendant de manière distale à travers l'arbre, et un effecteur disposé au niveau d'une extrémité distale de l'arbre. L'effecteur comprend une lame à ultrasons couplée acoustiquement au guide d'ondes, un bras de serrage mobile par rapport à la lame à ultrasons pour serrer un tissu, et une électrode RF utilisable pour sceller un tissu à l'aide d'énergie RF. Le transducteur à ultrasons sert à entraîner le guide d'ondes et la lame à ultrasons à l'aide d'énergie ultrasonore. L'instrument chirurgical comprend en outre un circuit électrique à ultrasons utilisable pour exciter le transducteur à ultrasons, et un circuit électrique RF utilisable pour délivrer de l'énergie RF à l'électrode RF. Un trajet de retour du circuit électrique à ultrasons et un trajet de retour du circuit électrique RF passent à travers un élément électroconducteur partagé.
