Die Erfindung betrifft ein Verfahren und ein System zum Betrieb einer Aufbereitungsvorrichtung (20, 20) für chirurgische Instrumente, insbesondere Endoskope, wobei die Aufbereitungsvorrichtung (20, 20) eine Hauptsteuerung (22, 22) und wenigstens ein austauschbares Verschleißteil (10, 12, 12, 14, 16, 18) aufweist, das für einen Betrieb bis zu einer vorbestimmten Höchstbetriebsdauer vorgesehen ist. Erfindungsgemäß werden mittels einer in der Aufbereitungsvorrichtung (20, 20) umfassten Leseeinheit (24, 24) verschleißteilspezifische Identifikationsdaten aus einem Transponder ausgelesen werden, der am oder im Verschleißteil (10, 12, 12, 14, 16, 18) angeordnet und mit dem Verschleißteil (10, 12, 12, 14, 16, 18) verbunden oder im Verschleißteil (10, 12, 12, 14, 16, 18) integriert ist, wobei nach einem Auslesen der Identifikationsdaten ein Abgleich mit einer externen Datenbank (52) stattfindet, in der die verschleißteilspezifischen Identifikationsdaten gespeichert sind.The invention relates to a method and a system for operating a treatment device (20, 20) for surgical instruments, in particular endoscopes, wherein the treatment device (20, 20) has a main control (22, 22) and at least one exchangeable wear part (10, 12, 12, 14, 16, 18), which is provided for operation up to a predetermined maximum operating time. According to the invention, a read unit (24, 24) in the treatment device (20, 20) is used to read out identification data, specific to the wear part, from a transponder which is arranged on or in the wear part (10, 12, 12, 14, 16, 18) and is connected to the wear part (10, 12, 12, 14, 16, 18) or is integrated in the wear part (10, 12, 12, 14, 16, 18), wherein, after identification data have been read out, a comparison is made with an external database (52) in which the identification data specific to the wear part are stored.Linvention concerne un procédé et un système pour faire fonctionner un dispositif de préparation (20, 20) pour des instruments chirurgicaux, n
