The re-closable container (1) for fluid products, particularly for medical, pharmaceutical and cosmetic products, includes: a hollow body (2) for containing a fluid product, which extends to a neck (4) having at least a dispensing mouth (5) for the product, and closing elements (7) for closing the dispensing mouth (5), which include: a flat-plane gripping member (8), from which a shutter pin (9) of the dispensing mouth (5) extends substantially coplanar, an annular collar (12), which is associated with the flat-plane gripping member (8) along at least a pre-established breaking area (13) and which is rigidly associable with the neck (4), and a resting base (17) suitable for allowing the flat-plane gripping member (8) to rest on a supporting surface (18) in a resting configuration in which the shutter pin (9) remains lifted with respect to the supporting surface (18).流体製品、特に医療品、薬品、及び化粧品の再閉鎖可能な容器（１）は、流体製品を含み、製品の少なくとも１つの分注口（５）を有するネック（４）まで延びる中空体（２）と、分注口（５）を閉じる閉鎖手段（７）と、を備え、閉鎖手段（７）は、－平面グリップ要素（８）であって、平面グリップ要素（８）から、分注口（５）のシャッタピン（９）が略同一平面に延びる、平面グリップ要素（８）と、少なくとも１つの事前確立破断エリア（１３）に沿って平面グリップ要素（８）に関連付けられるとともに、ネック（４）にしっかりと関連付けられる管状カラー（１２）と、－静止構成で平面グリップ要素（８）を支持面（１８）上に静止できるようにするのに適した静止ベース（１７）と、を備え、静止構成では、シャッタピン（９）が、支持面（１８）に対して持ち上げられた状態を保つ。【選択図】 図２
