Die Erfindung betrifft ein Herstellungsverfahren für einen Schaumstoff-Wundverband mit einer aussenliegenden Keimbarriere, insbesondere einer Folienschicht, sowie einen solchermassen erhaltenen Wundverband. Bei dem Verfahren gemäss der Erfindung wird die Keimbarriere mittels Extrusion direkt auf der Schaumstoffunterläge erzeugt. Es resultiert ein zuverlässigerer Verbund zwischen Schaumstoff Schicht und Keimbarriere, ohne dass hierdurch die Aufnahmefähigkeit des Schaumstoffs für Wundexsudat beeinträchtigt würde. Das vorgestellte Verfahren ist einfach, kostengünstig, und alle Anforderungen aus dem Medizinalbereich (z.B. Lösungsmittelfreiheit) können erfüllt werden.The invention relates to a production method for a foam wound dressing with an outer germ barrier, in particular a film layer, and to a wound dressing obtained by such a method. In the method according to the invention, the germ barrier is generated by means of extrusion directly on the foam support. This results in a more reliable union between foam layer and germ barrier, without thereby compromising the absorbency of the foam in respect of wound exudate. The proposed method is simple and inexpensive and is able to satisfy all the requirements of the medical sector (e.g. freedom from solvents).Linvention concerne un procédé de fabrication dun pansement en mousse avec une barrière extérieure contre les germes, en particulier une couche en forme de film, ainsi quun pansement ainsi obtenu. Dans le procédé de linvention, la barrière contre les germes est produite par extrusion directement sur le substrat en mousse. Ceci donne une liaison fiable entre la couche de mousse et la barrière contre les germes, sans pour autant compromettre la capacité dabsorption de lexsudat de la plaie par la mousse. Le procédé proposé est simple, économique et il permet de répondre à toutes les exigences du domaine médical (par exemple absence de solvants).
