PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a safety device for securely stowing a double sharp-ended needle.SOLUTION: The safety device includes a tubular adapter with a longitudinally-elongated channel. A needle holder is located in the channel so as to move from a distal orientation, in which one needle end projects from a distal adapter opening, and a proximal orientation, in which both needle ends are enclosed within the adapter body. A top plate transitions from a distal orientation, in which the plate is distal from a proximal adapter opening, and a proximal orientation, in which the top plate obstructs the proximal adapter opening. An actuator plate is attached to the adapter body so as to transition from a first position where the actuator plate retains the needle holder and top plate in distal orientations, and a second position where the needle holder and top plate move to proximal orientations.COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT【課題】両端が鋭い末端となった針をしっかりと収容するための安全装置を提供する。【解決手段】装置は長手方向に細長いチャネルを有する管状アダプターを具備する。針保持器は、遠位のアダプター開口部から1つの針末端が突き出る遠位の方向と、両方の針末端がアダプター本体内に封入される近位の方向とから移動するようにチャネル内に位置する。トッププレートは、プレートが近位のアダプター開口部から遠位にある遠位の方向と、トッププレートが近位のアダプター開口部をふさぐ近位の方向とから変位する。アクチュエータプレートは、アクチュエータプレートが遠位の方向で針保持器およびトッププレートを維持する第1の位置と、針保持器およびトッププレートが近位の方向に移動する第2の位置とから変位するようにアダプター本体に結合される。【選択図】図1
