Various embodiments of syringe plunger driver or ram retraction protocols for a power injector are disclosed. In a first ram retraction protocol (184a), a first ram may be partially retracted (232), followed by a full retraction of a second ram (234), followed by a completion of the retraction of the first ram (238). In a second ram retraction protocol (184b), a first ram may be partially retracted (252), followed by a partial retraction of a second ram (254), and sometime thereafter each of the first and second rams may be completely retracted (260, 262). In a third ram retraction protocol (184c), the first and second rams are simultaneously and partially retracted (272), and sometime thereafter each of the first and second rams are completely retracted (276). In a fourth ram retraction protocol (184d), the first and second rams are simultaneously and fully retracted (292) based upon a programmed input or the like.La présente invention se rapporte à différents modes de réalisation de protocoles de rétraction de vérin ou de dispositif dentraînement de piston-plongeur de seringue pour un injecteur électrique. Dans un premier protocole de rétraction de vérin (184a), un premier vérin peut être partiellement rétracté (232), action suivie dune rétraction totale dun second vérin (234), suivie de lachèvement de la rétraction du premier vérin (238). Dans un deuxième protocole de rétraction de vérin (184b), un premier vérin peut être partiellement rétracté (252), action suivie dune rétraction partielle dun second vérin (254), et quelquefois après cela, chacun des premier et second vérins peut être totalement rétracté (260, 262). Dans un troisième protocole de rétraction de vérin (184c), les premier et second vérins sont partiellement rétractés en même temps (272), et quelquefois après cela, chacun des premier et second vérins est totalement rétracté (276). Dans un quatrième protocole de rétraction de vérin (184d), les premier et second vérins sont totalement rétractés en mêm
