An anti-inflammatory and antimicrobial ointment comprises a component A and a secondary component B. The component A comprises the following ingredients in parts by weight: 15-30 parts of a sicklepod extract； 10-20 parts of a ginkgo seed extract； 5-9 parts of a Sichuan pepper extract； 2-6 parts of a champac extract； 2-7 parts of konjac glucomannan； and 1-3 parts of chitosan oligosaccharide. The secondary component B comprises: 1-3 parts of zein； 1-3 parts of glycerol； and 0.3-1 parts of beeswax. The anti-inflammatory and antimicrobial ointment achieves moderate yet significant and long-lasting anti-inflammatory and antimicrobial effects. When applied to infected skin, such as a pustule, superficial wound infection, or eczema with bacterial infection, or a surface of a purulent wound with discharge, the ointment forms a protective thin film, thereby achieving robust anti-inflammatory and antimicrobial effects, and facilitating healing of a wound surface.L'invention concerne un onguent anti-inflammatoire et antimicrobien qui comprend un composant A et un composant secondaire B. Le composant A comporte les ingrédients suivants en parties en poids : 15 à 30 parties d'un extrait de casse fétide ； 10 à 20 parties d'un extrait de graine de ginkgo ； 5 à 9 parties d'un extrait de poivre du Sichuan ； 2 à 6 parties d'un extrait de champac ； 2 à 7 parties de glucomannane de konjac ； et 1 à 3 parties d'oligosaccharide de chitosane. Le composant secondaire B comporte : 1 à 3 parties de zéine ； 1 à 3 parties de glycérol ； et 0,3 à 1 partie de cire d'abeille. L'onguent anti-inflammatoire et antimicrobien a des effets anti-inflammatoires et antimicrobiens qui, bien que modérés, sont significatifs et durables. Lorsqu'il est appliqué sur une peau infectée, telle qu'une pustule, une infection de plaie superficielle, un eczéma avec infection bactérienne, ou à la surface d'une plaie avec sécrétion purulente, l'onguent forme un mince film de protection, ce qui permet d'obtenir de puissant
