Endoscopes having a hollow outer sheath configured for insertion into a patients body are disclosed. A hollow inner sheath is receivable within the outer sheath, and is configured to slideably receive a first internal instrument. A working element can be configured to rotatably support at least the first internal instrument and a second internal instrument such that at least the first internal instrument and the second internal instrument are rotatable about a common axis of rotation being substantially coextensive with a longitudinal axis of the outer sheath. The working element can have at least one guide rail extending longitudinally of the axis of rotation and an actuator block can be slideably mountable to the at least one guide rail and so securable to at least one of the instruments as to be able to urge the at least one of the internal instruments longitudinally of the outer sheath.La présente invention concerne des endoscopes comportant une gaine extérieure creuse configurée pour sintroduire dans le corps dun patient. Une gaine intérieure creuse, qui peut être reçue à lintérieur de la gaine extérieure, est configurée de façon à recevoir en coulissement un premier instrument interne. Linvention comporte, dune part un élément de travail qui peut être configuré pour supporter rotatif au moins le premier instrument interne, et dautre part un second instrument interne, de façon que le premier instrument interne considéré et le second instrument interne puissent tourner autour dun axe de rotation commun coïncidant sensiblement avec un axe longitudinal de la gaine extérieure. Lélément de travail peut comporter au moins un rail de guidage se présentant longitudinalement dans laxe de rotation. En outre, un bloc dactionnement peut, non seulement être monté coulissant sur le rail de guidage considéré, mais aussi être fixé sur lun au moins des instruments de façon à permettre dagir longitudinalement, par rapport à la gaine extérieure, sur linstrument interne considéré.
