The present invention relates to a portable surgical table 30 that includes a patient support surface 31, a table column 40, a table column base 41 and a traction drive 48 to move the table 30 Having rollers (50 to 56) and a traction drive (48) for driving. The traction drive 48 is operated at a first drive speed in the case of a single actuation of the first control element 28 and at a second drive speed in the case of two actuations of the first control element 28. The first drive speed is preferably slower than the second drive speed.본 발명은 환자 지지 표면(31), 수술대 컬럼(40), 수술대 컬럼 베이스(41) 및 견인 구동부(48)를 포함하는 이동식 수술대(30) - 이동식 수술대(30)는 수술대(30)를 이동시키기 위한 롤러들(50 내지 56) 및 견인 구동부(48)를 가짐 -를 조작하는 방법 및 디바이스와 관련된다. 견인 구동부(48)는 제1 제어 요소(28)의 한 번의 작동의 경우에 제1 구동 속도로 작동되고 제1 제어 요소(28)의 두 번의 작동의 경우에 제2 구동 속도로 작동된다. 제1 구동 속도는 바람직하게는 제2 구동 속도보다 더 느리다.
