A surgical sheath system for performing surgery of the head includes a flexible tubular braided sheath which is radially expandable. An expansion tube is insertable into the sheath to radially expand the sheath. A locking assembly includes tube position shift means, such as a cap threaded onto a flange, with a washer contained in a recess in the flange, the recess having an inside diameter greater than an outside diameter of the washer. When unlocked, the expansion tube can be shift horizontally, to access a different area of a surgical site, without moving the locking assembly. A stylet stabilizing assembly may be pivotally or releasably attached to the locking assembly.L'invention concerne un système de gaine chirurgicale pour réaliser une chirurgie de la tête, comprenant une gaine tressée tubulaire souple qui est radialement extensible. Un tube d'expansion peut être inséré dans la gaine pour étendre radialement la gaine. Un ensemble verrouillage comprend un moyen de décalage de position de tube, tel qu'un capuchon fileté sur une bride, avec une rondelle contenue dans un évidement dans la bride, l'évidement ayant un diamètre intérieur supérieur à un diamètre extérieur de la rondelle. Lorsqu'il est déverrouillé, le tube d'expansion peut être déplacé horizontalement, pour accéder à une zone différente d'un site chirurgical, sans déplacer l'ensemble verrouillage. Un ensemble stabilisateur de stylet peut être fixé de manière pivotante ou amovible à l'ensemble verrouillage.
