Verfahren zur Datenübertragung bei einer medizinischen Maßnahme an einem Patienten mit einem ersten (6) und zweiten (8), Patientendaten verarbeitenden medizinischen Gerät, wobei beide Geräte miteinander verbindbare Schnittstellen (10d, e) zum Austausch der Patientendaten (18, 22, 24) aufweisen, bei dem:a) Patientendaten (18) des Patienten im ersten Gerät (6) elektronisch gespeichert werden,b) die Schnittstellen (10d, e) beider Geräte direkt verbunden werden,c) die Patientendaten (18) vom ersten (6) zum zweiten (8) Gerät übertragen werden, wobei– das erste Gerät (6) als Client am Server eines Krankenhaus- oder Radiologieinformationssystems (HIS/RIS) (4) betrieben wird,– in Schritt a) die Patientendaten (18) vom Server zum ersten Gerät (6) übertragen werden,– das erste Gerät (6) zusätzlich als Subserver des HIS/RIS (4) betrieben wird,– das zweite Gerät (8) als Client am Subserver betrieben wird,– das erste medizinische Gerät eine Röntgenanlage, ein Ultraschallgerät, ein Computertomograph...A method for data transmission in the case of a medical measure to a patient with a first (6) and second (8), patient data processing medical device, wherein the two devices which can be connected to each other interfaces (10d, e) for the exchange of the patient data (18, 22, 24), in the case of the:a) a patient (18) of the patient in the first apparatus (6) are stored electronically,b) the interfaces (10d, e) of both devices is to be directly connected,c) the patient data (18) from the first (6) to the second (8) the apparatus are transmitted– the first device (6) as a client on the server of a hospital - or radiology information system (his / ris) (4) is operated,– in step a) the patient data (18) from the server to the first device (6) are transmitted,– the first device (6), in addition, as subserver of his / ris (4) is operated,– the second device (8) is operated as a client on the subserver,– the first medical device is an x-ray installation, an ultrasound apparatus, a computed
