The invention relates to a walking work machine in which a rope can be easily wound over a rope hook of the walking work machine, and a bumper 20 is provided to a front end of a chassis so that the bumper 20 can be reliably secured to a luggage carrier of a truck, wherein the bumper 20 is provided with a support part 14 that comes into contact with a gate 51(61) where the front part is moored, and a rope hook 30 that snares a rope 40 in order to moor the bumper 20, and when the bumper 20 is moored by snaring and binding the rope 40 to the rope hook 30 and a latching hook 52(62) provided at the location where the bumper 20 is moored, the support part 14 is pressed against the mooring location by tensile force from the rope 40.L'invention concerne une machine de travail portée dans laquelle une corde peut être enroulée facilement sur un crochet à corde de la machine de travail portée, et un pare-chocs (20) est disposé sur une extrémité avant d'un châssis de telle sorte que le pare-chocs (20) puisse être fixé de manière fiable à un porte-bagages d'un camion. Le pare-chocs (20) est pourvu d'une partie de support (14) qui entre en contact avec une porte 51(61) où la partie avant est amarrée, et un crochet à corde (30) qui réalise un nœud coulant avec une corde 40 afin d'amarrer le pare-chocs 20. Lorsque le pare-chocs (20) est amarré par le nœud coulant et la liaison de la corde (40) au crochet à corde (30) et à un crochet de verrouillage 52(62) situé à l'endroit où est amarré le pare-chocs (20), la partie support (14) est pressée contre l'emplacement d'amarrage par une force de traction provenant de la corde (40).歩行型作業機のロープフックにロープ掛けが容易に行え、トラックの荷台等に確実に固定できるように、機体前端部にバンパ２０を備える歩行型作業機において、前記バンパ２０には、前部が係留箇所となるアオリ５１（６１）に当接する支持部１４と、係留するためにロープ４０を引っ掛けるロープフック３０とを備え、前記ロープフック３０と係留箇所に設けられる係止フック５２（６２）にロープ４０を引っ掛けて縛り付けて係留するときには、前記ロープ４０による引っ張り力により前記支持部１４が係留箇所へ押し当てられる構成とした。
