Es sind eine gasgetriebene Anästhesiemaschine und eine integrierte manuelle/mechanische Beatmungsantriebsvorrichtung geschaffen. Die Vorrichtung weist eine bewegbare oder verformbare äußere Kammer, eine innere Kammer, die im Inneren der äußeren Kammer angeordnet ist, auf. Die innere Kammer weist einen ersten Anschluss zur Luftkommunikationsverbindung mit einer Außenseite auf, und die äußere Kammer weist einen zweiten Anschluss zur Luftkommunikationsverbindung mit einer Außenseite auf. Die äußere und die innere Kammer sind derart konfiguriert, dass, wenn ein Treibgas in den Raum dazwischen über den zweiten Anschluss eintritt, die innere Kammer durch das Treibgas zusammengedrückt wird, so dass darin enthaltenes Gas über den ersten Anschluss geliefert wird. Die äußere Kammer ist ferner eingerichtet, um manuell nach innen zusammengedrückt zu werden, um die innere Kammer zu berühren und zusammenzudrücken, so dass Gas von der inneren Kammer aus über den ersten Anschluss geliefert wird. Die vorliegende Erfindung reduziert Komplexität der Kreislaufkonstruktion, reduziert die Anzahl von verwendeten Komponenten, reduziert Kosten, verbessert Zuverlässigkeit und erleichtert die Nutzung.The apparatus (100) has outer and inner chambers (102,104) that are provided with respective inner and outer ports (106,108) that are in air-communication with outer side. The outer and inner chambers are configured such that inner chamber is compressed by propellant gas when propellant gas enters in space between inner and outer chambers through outer port, so that gas is supplied through inner port. The inner chamber is compressed by outer chamber if outer chamber is manually compressed inwards, so that gas is supplied from inner chamber through inner port. An independent claim is included for gas-driven anesthesia machine.
