Scale for floor penetrable collection provided in harvesting machines of small fruits, comprising a top face (1e) and a lower face disposed between a fixing end or proximal end (2) and a free end or distal end (3) , the edge of said distal end (3) of a retaining lip (4), which rises above the plane (PP) in which said upper face, characterized ranges being provided by said retaining lip (4) it is constituted by a flexible lip provided with an elastic deformability.Escama para piso de recolección atravesable provista en las máquinas de cosecha de frutos pequeños, que comprende una cara superior (1e) y una cara inferior dispuesta entre un extremo de fijación o extremo proximal (2) y un extremo libre o extremo distal (3), estando provisto el borde de dicho extremo distal (3) de un reborde de retención (4), que se eleva por encima del plano (P-P) en el cual está comprendida dicha cara superior, caracterizada por que dicho reborde de retención (4) está constituido por un labio flexible dotado de una capacidad de deformación elástica.小型水果收获机中提供的地板穿透式收集秤,包括顶面(1e)和下面,所述顶面和下面设置在固定端或近端(2)和自由端或远端(3)之间,所述固定唇(4)的远端(3)的边缘高于平面。(PP)其中所述上表面,由所述保持唇(4)提供的特征范围由具有弹性变形能力的柔性唇构成。
