Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Durchflusstemperierung medizinischer Spülflüssigkeiten und ein mit Hilfe dieser Vorrichtung durchgeführtes Verfahren.The present invention relates to a device for tempering the flow of medical rinsing liquids and to a method carried out with the aid of said device.La présente invention concerne un dispositif de mise en température de liquides de lavage médicaux circulants et un procédé mis en oeuvre au moyen de ce dispositif.