A device for delivering a volatile fluid in a continuous manner, over a period of time and without leakage, is disclosed. The device includes a flexible sheet and a semi-rigid sheet that are sealed along their edges to form a closed pocket or reservoir for containing a volatile fluid. The semi-rigid sheet is sealed on a first side to a flexible sheet and sealed on a second side to a vapor permeable membrane. The semi-rigid sheet contains a volatile fluid in the reservoir during storage, preventing contact of the volatile fluid with the vapor permeable membrane before the device is activated. The semi-rigid sheet has a differential score to guide the bounds of an opening that is formed upon activation. Once activated, the vapor permeable membrane provides continuous emission of a volatile fluid from the device.L'invention concerne un dispositif pour distribuer un fluide volatil de façon continue, pendant une certaine période de temps et sans fuite. Le dispositif comprend une feuille souple et une feuille semi-rigide qui sont scellées de manière étanche le long de leurs bords pour former une poche ou un réservoir fermé(e) de façon à contenir un fluide volatil. La feuille semi-rigide est scellée de manière étanche, sur un premier côté, à une feuille souple et scellée de manière étanche, sur un second côté, à une membrane perméable à la vapeur. La feuille semi-rigide contient un fluide volatil dans le réservoir pendant le stockage, empêchant un contact du fluide volatil avec la membrane perméable à la vapeur avant l'activation du dispositif. La feuille semi-rigide a un résultat de différentiel pour guider les limites d'une ouverture qui est formée lors de l'activation. Une fois activée, la membrane perméable à la vapeur permet une émission continue d'un fluide volatil provenant du dispositif.
