A field crop spraying apparatus (1) for spraying crops (3) with liquids, the apparatus comprises an elongated carrier (5), a plurality of frames (7) connected to the carrier and present at the bottom thereof, a sheet elongated (11) connected to the frames and running parallel to the carrier, and sprayers (13) connected to the sheet, said field crop spraying apparatus is intended to be coupled to an agricultural tractor in which the carrier extends in right angles to the direction of movement of the agricultural tractor, characterized in that the blade (11) is connected to the frames (7) in a hinged manner and the spraying apparatus further comprises at least one cylinder (15) which is connected to the carrier (5) or at least one of the frames, as well as a piston (17) that is movable within the cylinder and is connected to the sheet at a location remote from the connection of the sheet to the frame.Un aparato (1) de pulverización de cosecha de campo para pulverizar cosechas (3) con líquidos, el aparato comprende un portador alargado (5), una pluralidad de bastidores (7) conectados al portador y presentes en el fondo del mismo, una hoja alargada (11) conectada a los bastidores y que discurre paralela al portador, y unos pulverizadores (13) conectados a la hoja, dicho aparato de pulverización de cosecha de campo está pensado para acoplarse a un tractor agrícola en el que el portador se extiende en ángulos rectos a la dirección de movimiento del tractor agrícola, caracterizado por que la hoja (11) se conecta a los bastidores (7) de una manera abisagrada y el aparato de pulverización comprende además por lo menos un cilindro (15) que se conecta al portador (5) o por lo menos a uno de los bastidores, así como un pistón (17) que es movible dentro del cilindro y se conecta a la hoja en una ubicación a distancia de la conexión de la hoja con el bastidor.
