An animal restraint is disclosed for mitigating collar trauma to critical neck structures of an animal. The animal restraint includes a track housing defining an exterior surface and an interior surface. A plurality of loops are positioned on the exterior surface of the track housing. A strap is threaded through the loops, and is adapted to slide around the exterior surface of the track housing from a pulling force on the animal restraint. The strap includes a leash attachment ring adapted for attachment to a leash. Impact resistant padding is attached to the interior surface of the track housing, and the sliding movement of the strap maintains a proper positioning of the impact resistant padding over corresponding anatomical neck structures of an animal.La présente invention concerne un dispositif de retenue d'animal pour atténuer un traumatisme au collier au niveau de structures critiques du cou d'un animal. Le dispositif de retenue d'animal comprend un logement de piste délimitant une surface extérieure et une surface intérieure. Une pluralité de boucles sont positionnées sur la surface extérieure du logement de piste. Une sangle est filetée à travers les boucles, et est adaptée pour coulisser autour de la surface extérieure du logement de piste à partir d'une force de traction sur le dispositif de retenue d'animal. La sangle comprend un anneau de fixation de laisse adapté pour la fixation à une laisse. Un rembourrage résistant aux chocs est fixé à la surface intérieure du logement de piste, et le mouvement coulissant de la sangle maintient un positionnement correct du rembourrage résistant aux chocs par rapport aux structures anatomiques correspondantes du cou d'un animal.
