Durch die Vorrichtung und das dazugehörige Verfahren wird bei der Erstellung einer Röntgenpanoramaaufnahme die Röntgenbelastung für den Patienten trotz größerer Überlappungsbereiche beim Anlegen von Teilröntgenbildern durch eine Verwendung von semitransparenten Röntgenblenden reduziert.By the device and the associated method, the X-ray exposure for the patient is reduced in the creation of an X-ray panorama recording despite larger overlapping areas when applying partial X-ray images by using semi-transparent X-ray apertures.