An auxiliary surgical field visualization system is described, which includes an auxiliary surgical field camera, configured for acquiring an image of a field of view of a secondary surgical field, wherein the secondary surgical field includes the exterior of a patient's eye undergoing vitreoretinal surgery. The auxiliary surgical field visualization system also includes a display in electronic communication with the auxiliary surgical field camera, wherein the display is configured for receiving, from the auxiliary surgical field camera, a signal that includes the image of the field of view of the secondary surgical field, and upon receiving the signal, displaying the image of the field of view of the secondary surgical field.Système de visualisation de champ chirurgical auxiliaire, qui comprend une caméra de champ chirurgical auxiliaire, conçue pour acquérir une image d'un champ de vision d'un champ chirurgical secondaire, le champ chirurgical secondaire comprenant l'extérieur d'un œil d'un patient subissant une chirurgie vitréo-rétinienne. Le système de visualisation de champ chirurgical auxiliaire comprend également un afficheur en communication électronique avec la caméra de champ chirurgical auxiliaire, l'afficheur étant conçu pour recevoir, à partir de la caméra de champ chirurgical auxiliaire, un signal qui comprend l'image du champ de vision du champ chirurgical secondaire, et lors de la réception du signal, afficher l'image du champ de vision du champ chirurgical secondaire.
