A system and method to facilitate the growth of a plant in a building. The system includes a substrate that is substantially solid, an inflatable raft, or that has an upper member and a lower member with a space therebetween to establish an interior of the substrate. Either form of substrate includes one or more plant retainers and a set of one or more gaseous fluid delivery ports located regularly or irregularly throughout the substrate, including localized in a vicinity of each of the one or more plant retainers. The system further includes a climate delivery subsystem including a gaseous fluid source, a gaseous fluid delivery apparatus, such as a pump and one or more conduits in the substrate, wherein each of the one or more conduits is in communication with each set of the one or more gaseous fluid delivery ports for delivery of the gaseous fluid to an underside of the plant, wherein the one or more conduits are coupled to the gaseous fluid delivery apparatus.L'invention concerne un système et un procédé pour faciliter la croissance d'une plante dans un bâtiment. Le système comprend un substrat qui est sensiblement solide, un radeau gonflable, ou qui a un élément supérieur et un élément inférieur avec un espace entre eux pour définir un intérieur du substrat. L'une ou l'autre forme de substrat comprend un ou plusieurs éléments de retenue de plante et un ensemble d'un ou de plusieurs orifices de distribution de fluide gazeux disposés de manière régulière ou irrégulière à travers le substrat, y compris dans un voisinage de chacun du ou des éléments de retenue de plante. Le système comprend en outre un sous-système de distribution climatique comprenant une source de fluide gazeux, un appareil de distribution de fluide gazeux, tel qu'une pompe et un ou plusieurs conduits dans le substrat, chacun du ou des conduits étant en communication avec chaque ensemble du ou des orifices de distribution de fluide gazeux pour l'administration du fluide gazeux sur une face inféri
