A clamp (20) has a handle assembly (26), a gripping assembly (30) having a pair of jaws that can be opened and closed to grip an element, and a shaft assembly. The shaft assembly has a flexible shaft (22) having a proximal end (24) that is coupled to the handle assembly and a distal end (28) that is coupled to the gripping assembly. The flexible shaft also defines a bore that retains a cable (40) which is operatively coupled to the handle assembly and to the gripping assembly. The shaft assembly also includes a retractable generally rigid covering (32) which can be oriented in a first position where the covering exposes a portion of the flexible shaft, and in a second position where the covering completely covers the flexible shaft.Linvention concerne une pince comprenant un ensemble poignée, un ensemble de préhension doté dune paire de mâchoires pouvant être ouvertes et fermées pour saisir un élément, et un ensemble arbre. Ledit ensemble arbre possède un arbre souple dont une extrémité proximale est couplée à lensemble poignée, lextrémité distale étant couplée à lensemble de préhension. Larbre souple définit un alésage retenant un câble couplé de manière fonctionnelle à lensemble poignée et à lensemble de préhension. Il comprend également une enveloppe rétractable généralement rigide pouvant être orientée dans une première position dans laquelle ladite enveloppe expose une partie de larbre souple, et dans une seconde position dans laquelle cette enveloppe recouvre complètement ledit arbre.
