A medicament for treatment of hepatic ascites and a preparation method therefor. Shiraia bambusicola, Gleditsia sinensis thorn, Bubalus bubalis horn, Bambusae Caulis in Taeniam, Angelica pubescens, Schisandra chinensis, Radix Puerariae, Hedyotis diffusa are used as active ingredients. Glycyrrhiza uralensis, lotus leaf, Cassia obtusifolia seed, Pseudostellaria heterophylla, Panax quinquefolius, Eucommia ulmoides, Paeonia lactiflora, Sophora flavescens are used as excipients. Provided is efficacy in liver preservation, detoxification, blood cleansing, and vital energy supplementation. By means of syndrome differentiation and classification, treatment is administered according to syndromes, thus improving efficacy. Improved efficacy and recovery effects are provided for hepatic ascites caused by hepatitis B and cirrhosis.L'invention concerne un médicament pour le traitement de l'ascite hépatique et son procédé de préparation. Shiraia bambusicola, l'épine de Gleditsia sinensis, l'épine de Bubalus bubalis, Bambusae Caulis de Taeniam, Angelica pubescens, Schisandra chinensis, Radix Puerariae et Hedyotis diffusa sont utilisés comme principes actifs. Glycyrrhiza uralensis, la feuille de lotus, la graine de Cassia obtusifolia, Pseudostellaria heterophylla, Panax quinquefolius, Eucommia ulmoides, la pivoine de Chine et Sophora flavescens sont utilisés comme excipients. L'invention est efficace pour la conservation du foie, la détoxification, la purification du sang et un complément d'énergie vitale. Au moyen d'une différentiation et d'une classification de syndromes, un traitement est administré en fonction des syndromes, améliorant ainsi l'efficacité. L'efficacité et les effets de rétablissement améliorés sont fournis pour une ascite hépatique causée par l'hépatite B et une cirrhose.
