DIERNEDER, STEFAN,DIERNEDER, Stefan,MAIER, FLORIAN,MAIER, Florian,GADERMEIR, DANIEL,GADERMEIR, Daniel
申请号：
ATAT2014/050039
公开号：
WO2014/146154A1
申请日:
2014.02.11
申请国别(地区):
WO
年份:
2014
代理人:
摘要：
Es wird eine Wiegevorrichtung für einen Parzellenmähdrescher mit einem auf einem Gestell nach Art eines Gelenkparallelogramms in vertikaler Richtung verlagerbar geführten Wiegebehälter beschrieben, der gegenüber einem Gestell über eine Wiegezellenanordnung mit einer in vertikaler Richtung zwischen dem Gestell und dem Wiegebehälter angelenkten Wiegezelle abgestützt ist. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, dass der Wiegebehälter (2) über beidseitig eingespannte Blattfedern (4) nach Art eines Gelenkparallelogramms (3) auf dem Gestell (1) gelagert ist.The invention relates to a weighing device for a plot combine harvester, having a weighing container guided vertically adjustably on a frame in the manner of a parallel linkage, said weighing container being supported relative to a frame by way of a weighing cell assembly having a weighing cell articulated in the vertical direction between the frame and the weighing container. In order to create advantageous design conditions, according to the invention the weighing container (2) is mounted on the frame (1) in the manner of a parallel linkage (3) via leaf springs (4) clamped at both ends.Linvention concerne un dispositif de pesage destiné à une moissonneuse-batteuse pour parcelles. Ledit dispositif de pesage comprend un récipient de pesage guidé de manière à pouvoir être déplacé dans la direction verticale sur un châssis à la manière dun parallélogramme articulé. Ledit récipient de pesage sappuie, par rapport au châssis, sur un ensemble de cellules de pesage comprenant une cellule de pesage articulée dans la direction verticale entre le châssis et le récipient de pesage. Linvention vise à créer des conditions de construction avantageuses. A cet effet, le récipient de pesage (2) est monté sur le châssis (1) par lintermédiaire de ressorts à lames (4) tendus de part et dautre à la manière dun parallélogramme articulé (3).
